| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar | - 1) ÖZTÜRK KASAR, Sündüz, “Dilbilimin Çeviri Öğretimine Katkısı” in Çeviribilim ve Uygulamaları, Hachette Üniversitesi Dergisi; Aralık 1994. 2) COQUET, Jean-Claude - Sündüz ÖZTÜRK KASAR, Discours, Sémiotique et Traduction, İstanbul, Yıldız Teknik Üniversitesi Yayınları, 2003 3) ÖZTÜRK KASAR, Sündüz, “Apport des études sémio-axiologiques à la pédagogie de la traduction-interprétation” in Actes de la 1ère Conférence Internationale sur la Qualité dans l’Interprétation de Conférence, Granada, Editions Comares, 2004. 1. AUSTIN, J. L., Quand dire, c’est faire, Paris, Seuil, 1970. 2. BARTHES, Roland, L’aventure sémiologique, Paris, Seuil, 1985. 3. BENVENISTE, Emile, Problèmes de linguistique générale I -II, Paris, Gallimard, 1966- 1974 4. BOUTON, Charles, La neurolinguistique, Paris, PUF, 1984. 5. CHOMSKY, Noam, Structures syntaxiques, Paris, Seuil, 1969. 6. CHOMSKY, Noam, Réflexions sur le langage, Paris, Flammarion, 1981. 7. CHOMSKY, Noam, Le langage et la pensée, Paris, Payot, 2001. 8. CALVET, Louis-Jean, La sociolinguistique, Paris, PUF, 1993. 9. DUCROT, Oswald et Jean-Marie SCHAEFFER, Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Seuil, 1995. 10. FILLIOZAT, Pierre-Sylvain, Le sanskrit, Paris, PUF, 1992. 11. HAGEGE, Claude, La structure des langues, Collections Que sais-je ?, Paris, PUF, 1999. 12. HAGEGE, Claude, Halte à la mort des langues, Paris, Editions Odile Jacob, 2002. 13. HJELMSLEV, Louis, Le langage, Paris, Les Editions de minuit, 1966. 14. HJELMSLEV, Louis, Prolégomènes à une théorie du langage, Paris, Les Editions de minuit, 1968-1971. 15. JAKOBSON, Roman, Essais de linguistique générale, I – II, Paris, Editions de Minuit, 1963-1973 16. KRISTEVA, Julia, Sémiotiké. Recherches pour une sémanalyse, Paris, Seuil, 1969. 17. KRISTEVA, Julia, Le langage, cet inconnu, Paris, Seuil, 1981. 18. LEVI-STRAUSS, Claude, Tristes tropiques, Paris, Librairie Plon, 1955. 19. LEVI-STRAUSS, Claude, Anthropologie structurale, Paris, Librairie Plon, 1958 et 1974. 20. LEVI-STRAUSS, Claude, La pensée sauvage, Paris, Librairie Plon, 1962. 21. LEVI-STRAUSS, Claude, Anthropologie structurale deux, Paris, Librairie Plon, 1973 et 1996. 22. LYONS, John, Eléments de sémantique, traduction en français, Paris, Larousse, 1978. 23. LYONS, John, Kuramsal Dilbilime Giriş, traduit par Ahmet KOCAMAN, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları: 512, 1983. 24. LYONS, John, Sémantique linguistique, traduction en français, Paris, Larousse, 1980. 25. MARTINET, André, Eléments de linguistique générale, Paris, Armand Colin, 1991. 26. MEL´ČUK, Igor, Cours de morphologie générale, vol. 1-5, Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal / Paris: CNRS Éditions, 1993-2000. 27. MOUNIN, Georges, Dictionnaire de la linguistique, Paris, PUF, 1974. 28. POTTIER, Bernard, Linguistique générale : théorie et description, Paris, Klincksieck, 1985. 29. SAUSSURE de, Ferdinand, Cours de linguistique générale, Paris, Payot, 1982. 30. VARDAR, Berke (propos recueillis par), « Entretien avec Robert Godel », Dilbilim II, İstanbul, İstanbul Üniversitesi Yayınları, 1977. 31. VARDAR, Berke (propos recueillis par), « Deuxième entretien avec A.J. Greimas », Dilbilim VI, İstanbul, İstanbul Üniversitesi Yayınları, 1981. 32. VARDAR, Berke (propos recueillis par), Yirminci Yüzyıl Dilbilimi, İstanbul, Multilingual, 1999. 33. VARDAR, Berke, « Pour ou contre la linguistique », Dilbilim III, İstanbul, İstanbul Üniversitesi Yayınları, 1978. 34. VARDAR, Berke, Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, İstanbul, ABC, 1988. 35. VARDAR, Berke, Dilbilim Yazıları, İstanbul, Multilingual, 2001. 36. VARDAR, Berke, Dilbilimin Temel Kavram ve İlkeleri, Ankara, TDK Yayınları, 1982 37. VENDRYES ; Joseph, Dil ve Düşünce, traduit par Berke Vardar, İstanbul, Multilingual, 2001.
|
|---|
