| Bağlı Olduğu Akademik Birim | Batı Dilleri ve Edebiyatları |
|---|---|
| Ad | Lale |
| Soyad | Ozcan |
| Ünvan | Doç. Dr. |
| E-posta | ozcanlale@hotmail.com |
| Web Sayfası | http://avesis.yildiz.edu.tr/arslanl/ |
| Ofis | B-1017 |
| Koordine Ettiği Dersler | MTF2092 Sözlükbilim ve Çeviri MTF4201 Sözlü Çeviri III MTF1111 Çeviriye Giriş I MTF1112 Çeviriye Giriş II MTF4392 Bakarak Çeviri MTF4382 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 2 MTF4381 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 1 MTF1382 Sözlü Söylem Çözümlemesi ve İfade MTF6120 Yazar Çevirmen İlişkisi MTF5111 Çeviri Odaklı Söylem Çözümlemesi :Kuram ve Yöntemler MTF5112 Yazılı Çeviri Yöntem ve Uygulamalar MTFXXXX Çeviride Anlamsal Alan Odaklı Söylem Çözümlemesi MTFXXXX Çeviri Yaklaşımları ve Stratejileri |
| Verdiği Dersler | MTF2092 Sözlükbilim ve Çeviri MTF4201 Sözlü Çeviri III MTF1111 Çeviriye Giriş I MTF1112 Çeviriye Giriş II MTF6001 Seminer MTF5000 Yüksek Lisans Tezi MTF4392 Bakarak Çeviri MTF4382 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 2 MTF4381 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 1 MTF6000 Doktora Tezi MTF1382 Sözlü Söylem Çözümlemesi ve İfade MTF6120 Yazar Çevirmen İlişkisi MTFXXXX Çeviri Yaklaşımları ve Stratejileri |
| Asiste Ettiği Dersler | MTF6104 Dil Mühendisliği ve Çeviri Eğitimi MTF6106 Çeviride Metinlerarasılık MTF6105 Toplum Çevirmenliği ve Budunyöntembilim MTF6108 Sözlükbilimde Çağdaş Yaklaşımlar BDE5101 Çeviri Türleri I BDE5205 A Dilinde Sözlü Tekniklerin Geliştirilmesi I BDE5207 B Dili I 0266287 Seminer I BDE5206 A Dilinde Sözlü Tekniklerin Geliştirilmesi II BDE5208 B Dili II 0266288 Seminer II BDE5214 Simültane Çeviri Çalışması |
